1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
4
00:04:24,847 --> 00:04:27,517
இந்த பையன் மருத்துவரிடம் பரிசோதனைக்கு செல்கிறான்.
5
00:04:28,476 --> 00:04:31,271
சிறிது நேரம் கழித்து, மருத்துவர் கூறுகிறார்,
6
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
"சார், நீங்கள் சுயஇன்பத்தை நிறுத்த வேண்டும்."
7
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
"ஏன்? எதற்கு?"
8
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
"நான் உன்னை பரிசோதிக்கிறேன்."
9
00:04:47,912 --> 00:04:49,789
இன்னொரு பையன் தன் டாக்டரிடம் செல்கிறான்.
10
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
“அவசரம் என்று சொன்னீர்கள் டாக்.
11
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
"ஆம், எனக்கு நல்ல செய்தியும் கெட்ட செய்தியும் உள்ளது."
12
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
"கெட்டதில் இருந்து தொடங்குங்கள்."
13
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
"நீங்கள் வாழ ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது."
14
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
"அட! மற்றும் நல்ல செய்தி?"
15
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
"எனது செயலாளர் வெளியே செல்ல ஒப்புக்கொண்டார்
இந்த வார இறுதியில் என்னுடன்."
16
00:08:24,629 --> 00:08:26,088
நிறுத்து! நிறுத்து!
17
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். தொடருங்கள்.
18
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
அது ஜானி மற்றும் அவரது மகள்.
19
00:09:14,053 --> 00:09:16,264
அந்தப் பெண் என்னுடன் பள்ளிக்குச் சென்றாள்.
20
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
வாருங்கள், அடுத்த முறை செய்வோம்.
21
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
வாருங்கள்!
22
00:10:30,004 --> 00:10:31,130
என்ன செய்கிறாய்?
23
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
வெஜினா!
24
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
இயேசு குடுத்து...
25
00:13:43,197 --> 00:13:44,990
நான் தயங்கியிருக்கக் கூடாது.
26
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
ஆனால் அது உங்கள் மனைவியாக இருக்கும்போது, நீங்கள் இருமுறை யோசிப்பீர்கள்.
27
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
ஒருவர் தனது சர்வேயர் டிப்ளமோவைப் பெற்றுள்ளார்.
28
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
மற்றொன்று குரங்குகளை சுற்றி நேசித்தது.
29
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
இரண்டு நல்ல பையன்கள்.
30
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
நான் அறிந்திருந்தால்...
31
00:14:29,702 --> 00:14:31,203
வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
32
00:14:31,287 --> 00:14:34,039
இல்லை, எனக்கு தெரிந்திருந்தால்...
33
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
என்ன தெரியுமா?
34
00:14:36,458 --> 00:14:39,169
எனது வங்கிக் கணக்கை காலி செய்திருப்பேன்
35
00:14:39,253 --> 00:14:42,464
என் குழந்தையை மிக்கி மவுஸைப் பார்க்க அழைத்துச் சென்றேன்
நான் உறுதியளித்தது போல்.
36
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
நீங்கள்?
37
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
- உங்களுக்கு டர்ஜனின் பெண் தெரியுமா?
-கேட்டி?
38
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
ஆம்.
39
00:14:54,101 --> 00:14:55,728
நான் அவள் வீட்டு வாசலுக்கு சென்றிருப்பேன்
40
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
ஒரு பெரிய பூங்கொத்துடன்.
41
00:14:58,314 --> 00:14:59,732
நான் அவளிடம் சொல்லியிருப்பேன்,
42
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
"ஏய், கேட்டி, உனக்கு என்ன தெரியுமா?
43
00:15:06,572 --> 00:15:08,532
நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.
44
00:15:09,700 --> 00:15:12,578
என்ன செய்கிறாய்
அந்த தோல்வியுற்ற டர்ஜனுடன்?"
45
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
அவள் என்னை அடித்திருப்பாள். அவள் என் தைரியத்தை வெறுத்தாள்.
46
00:15:17,917 --> 00:15:20,419
பள்ளியில், நீங்கள் அவளுடைய பிரேஸ்களை கேலி செய்தீர்கள்.
47
00:15:22,129 --> 00:15:24,715
நான் அவளை விரும்பினேன் என்பதைக் காட்ட இது எனது வழி.
48
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
ஊமை.
49
00:15:26,133 --> 00:15:28,802
- எனக்குத் தெரியும்.
-இல்லை.
50
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
அவள் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணம்.
51
00:15:31,430 --> 00:15:34,308
அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளிலும்,
நீங்கள் அதை தேர்வு செய்வீர்களா?
52
00:15:37,519 --> 00:15:40,981
நீங்கள் ரோஜர் மூரை விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை
சீன் கானரிக்கு.
53
00:15:41,565 --> 00:15:44,026
வால்ட் டிஸ்னி கணிக்க முடியாதது போல் இல்லை.
54
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
வானமே எல்லை,
55
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
நீங்கள் ஒரு மாபெரும் சுட்டியைப் பார்க்கச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு முட்டாள் புன்னகையுடன்.
56
00:15:50,449 --> 00:15:53,327
நான் கேட்டி வாலரால் அறையப்படுவேன் ...
57
00:15:56,288 --> 00:15:58,749
ஆம், எங்கள் வாழ்க்கை பெரியதாக இல்லை.
58
00:17:08,277 --> 00:17:09,695
ஏதாவது தேவையா?
59
00:17:12,614 --> 00:17:14,408
நீங்கள் கழற்ற வேண்டும்.
60
00:17:15,200 --> 00:17:16,201
மன்னிக்கவா?
61
00:17:16,994 --> 00:17:19,455
நீங்கள் கடிக்கப்பட்டீர்களா என்று பார்க்க, கௌரவ.
62
00:17:41,727 --> 00:17:43,270
நான் உனக்கு பீர் எடுத்து தரலாமா?
63
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
அங்கே என்ன மிச்சம்?
64
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
உயிர் பிழைத்த முதல் நபர் நீங்கள்
நாட்களில் சந்தித்தேன்.
65
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
உங்களுக்கு தேவையான அளவு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
66
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
67
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
இது எனது வேட்டை முகாம்.
68
00:18:52,840 --> 00:18:54,174
வெசினா உங்களுடன் இல்லையா?
69
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
குடுத்து வெசினா.
70
00:19:39,094 --> 00:19:42,890
அவர் தனது முழு குடும்பத்தையும் வீழ்த்துகிறார்
இன்னும் சிரிக்க முடிந்தது.
71
00:19:45,267 --> 00:19:46,351
அது வெஜினா.
72
00:19:48,103 --> 00:19:49,271
மற்றும் ஸ்டீவி?
73
00:19:50,397 --> 00:19:54,109
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, டார்வேயில் புகை கண்டோம்.
மற்றும் அவர் பார்க்க சென்றார்.
74
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
அவர் திரும்பி வரவில்லையா?
75
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
ஒருவேளை அவர் கடித்திருக்கலாம்.
76
00:20:00,324 --> 00:20:01,658
நான் ஆச்சரியப்படுவேன்.
77
00:20:05,078 --> 00:20:06,205
எங்கே போகிறாய்?
78
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
தெரேசுக்கு தன் பையனை பற்றி தெரியுமா?
79
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
நீ அவளிடம் சொல்வது நல்லது.
80
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
அவள் நிச்சயமாக சிறந்த மஃபின்களை செய்தாள்.
81
00:20:28,727 --> 00:20:30,812
என் பங்கில் ஒரு பெண் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
82
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
அவள் ஏன் அங்கே இருக்கிறாள்?
83
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
ஒரு நாய் தன்னை கடித்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
84
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
அதிக சத்தம் போடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் பிக்கப்புடன்.
85
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
என்ன நடக்கும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
86
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
முதலில், நீங்கள் விசித்திரமாக உணருவீர்கள்.
87
00:21:03,720 --> 00:21:07,140
அது தண்ணீரிலிருந்து வருகிறதா,
காற்று, நமது மரபணுக்கள்?
88
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
யாருக்குத் தெரியும்?
89
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
தலைவலி என்று நினைப்பீர்கள்.
90
00:21:14,564 --> 00:21:16,108
நீங்கள் குமட்டல் உணர்வீர்கள்.
91
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
மறுநாள்,
92
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
உங்கள் தோலில் கறைகள் ஏற்படும்.
93
00:21:24,658 --> 00:21:26,451
நீங்கள் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
94
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
எல்லோரையும் போல,
அவர் காற்றில் மறைந்துவிட்டார்.
95
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
இன்னொரு நாள் செல்கிறது.
96
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
நீங்கள் வலுவாக உணர ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
97
00:21:43,051 --> 00:21:46,346
உங்கள் விரல்கள் கருப்பாக மாறினாலும்
நீங்கள் வெல்லப்பாகுகளை துப்புகிறீர்கள்.
98
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
அடுத்து நீங்கள் உணரும் விஷயம்...
99
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
நீங்கள் சமையலறை தரையில் மண்டியிடுகிறீர்கள்,
100
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
உங்கள் குழந்தையின் தைரியத்தை கசக்குகிறது.
101
00:22:07,034 --> 00:22:09,369
என்னால் கேட்க முடியவில்லை. அவர் என் காதுகளை அடைத்தார்.
102
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!
103
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
போகாதே!
104
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
105
00:22:19,463 --> 00:22:20,630
இங்கே வா!
106
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
- ஒரு நாய் உங்களை உண்மையில் கடித்ததா?
-ஆம்.
107
00:22:29,347 --> 00:22:31,266
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
108
00:22:31,349 --> 00:22:33,310
அவர்களாக இருந்தால், நீங்கள் சொல்வீர்களா?
109
00:22:33,393 --> 00:22:35,812
இல்லை. அதாவது, ஆம்! ஆம்!
110
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
காத்திருங்கள்!
111
00:22:40,067 --> 00:22:45,072
இயேசு கிறிஸ்து!
112
00:25:33,698 --> 00:25:34,574
துப்பாக்கி!
113
00:25:36,409 --> 00:25:37,494
சுடு!
114
00:25:38,245 --> 00:25:39,204
சுடு! குடுத்துடு!
115
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
உனக்கு துப்பாக்கி வேண்டாமா?
116
00:26:40,890 --> 00:26:42,142
அது என் வரைபடம்.
117
00:27:12,922 --> 00:27:14,299
நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
118
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
என் அப்பாவுக்கு ட்ரௌட் ஏரியில் ஒரு அறை உள்ளது.
119
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
கோட்சா!
120
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
ஃபக்கிங் போனின், ஒவ்வொரு முறையும் வேலை செய்கிறது.
121
00:28:14,317 --> 00:28:17,570
போனின், போனின், போனின்... நீ மாறவே இல்லை.
122
00:28:17,654 --> 00:28:18,696
நிச்சயமாக வேண்டாம்.
123
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
எனவே, போனின் ...
124
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
நான் இல்லாத போது நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
125
00:28:26,329 --> 00:28:29,707
எனவே மேதாவி அதிகம் செய்கிறார்
அறிவியலை மட்டும் படிப்பதை விட.
126
00:28:29,791 --> 00:28:32,210
இது அறிவியல் புனைகதை, டெமர்ஸ்.
127
00:28:32,961 --> 00:28:35,004
-என்ன ஆச்சு?
- அதிகம் இல்லை.
128
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
மூலம்,
129
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
நான் கிங்ராஸின் அம்மாவிடம் ஓடினேன்.
130
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
- அவளுக்கு என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
131
00:28:43,805 --> 00:28:45,014
அவள் என்னை கடிக்க முயன்றாள்.
132
00:28:47,934 --> 00:28:49,227
அவள் உன்னைப் பெற்றாளா?
133
00:28:49,310 --> 00:28:50,562
இல்லை
134
00:28:52,230 --> 00:28:57,068
சரி, நான் போகிறேன். குடும்பத்தினருக்கு ஆச்சரியம்.
அதிசய மகன் திரும்பி வந்தான்!
135
00:28:57,152 --> 00:28:58,486
ஊதாரி மகன்.
136
00:28:58,570 --> 00:28:59,529
ப்ராடிஜி.
137
00:28:59,612 --> 00:29:01,322
-இல்லை, ஊதாரி.
-பிராடிஜி.
138
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
சரி, அப்படியானால்.
139
00:29:05,952 --> 00:29:06,953
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்!
140
00:29:08,455 --> 00:29:10,290
பை, டெமர்ஸ்.
141
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
பையனுக்குத் தெரியாது.
142
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
அவர் ஒரு பணியிலிருந்து திரும்பியதாக நினைக்கிறார்
அவர் செல்லவில்லை.
143
00:29:31,019 --> 00:29:34,397
வானொலி உதவிக்காக காத்திருக்கச் சொன்னது,
ஆனால் அது வரவில்லை.
144
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
என் உணர்வுகள் எனக்கு சிறந்தவை.
145
00:29:42,030 --> 00:29:43,323
பெரிய தவறு.
146
00:29:48,369 --> 00:29:51,039
நான் என் மனைவி மற்றும் மகன்களை விட்டு ஓட முயன்றபோது,
147
00:29:51,998 --> 00:29:54,834
நான் விரும்பியதெல்லாம் திரும்ப வேண்டும்
"ஐ லவ் யூ" என்று கத்தவும்.
148
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
முட்டாள், இல்லையா?
149
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
உண்மையில் இல்லை.
150
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
கிங்ராஸ் பண்ணை
151
00:36:50,291 --> 00:36:52,376
அதனால் ஒரு பையன் சோகமாக வேலைக்கு வருகிறான்.
152
00:36:53,586 --> 00:36:55,129
"ஏன் இவ்வளவு கூச்சம்?"
153
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
"இன்று காலை என் மனைவி என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டாள்."
154
00:36:58,549 --> 00:37:01,302
"நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள். என்ன நடந்தது?"
155
00:37:02,762 --> 00:37:05,806
"எனக்கு நாக்கு நழுவியது,
அவள் கிளம்பினாள்."
156
00:37:06,432 --> 00:37:07,558
"என்ன சொன்னாய்?"
157
00:37:08,517 --> 00:37:11,687
"சொல்வதற்குப் பதிலாக,
'உப்பைக் கடந்து செல்லுங்கள், என் அன்பே,'
158
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
நான் சென்றேன், 'என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டாய், மாடு.
159
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
நான் அவளை சிரிக்க வைக்க விரும்பினேன்.
160
00:37:35,127 --> 00:37:36,379
நீ இருக்கிறாய், என் நாய்க்குட்டியா?
161
00:37:38,297 --> 00:37:39,298
யார் அது?
162
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
என் குட்டி நாய், நீ இருக்கிறாயா?
163
00:37:44,470 --> 00:37:45,471
சிறிய நாய்க்குட்டியா? முடிந்துவிட்டது.
164
00:38:04,740 --> 00:38:08,369
அவள் தோற்றமளிக்கவில்லை
அவள் எப்போதும் கிறிஸ்கோவுடன் சமைத்தவள்.
165
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
அவள் ஆரஞ்சு நீரில் குளிக்கலாம்
அவள் விரும்பினால்.
166
00:38:14,208 --> 00:38:17,420
அவள் அந்த துப்பாக்கியை எப்படி வைத்திருக்கிறாள் என்று பார்க்க,
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
167
00:41:30,863 --> 00:41:34,450
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்!
நான் ஏன் இதைச் சொல்கிறேன்?
168
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
எனக்கு கேட்டி என்ற நண்பர் இருக்கிறார்.
அவள் ஒரு செக்ஸ் கடை வைத்திருக்கிறாள்.
169
00:41:36,911 --> 00:41:40,998
இன்று போன்ற வெப்பமான நாட்களில்,
நாங்கள் பிகினியில் வெளியே நிற்கிறோம்.
170
00:41:41,081 --> 00:41:43,042
லாரிகள் வாங்க நிறுத்தப்படுகின்றன
மனைவிக்கு ஏதாவது.
171
00:41:43,125 --> 00:41:46,837
நிச்சயமாக அவர்கள் நம்மை அலட்சியப்படுத்துகிறார்கள்.
கேட்டிக்கு வியாபார புத்திசாலி.
172
00:41:46,921 --> 00:41:48,297
மேலும் நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.
173
00:41:48,380 --> 00:41:52,259
நான் காட்டில் மாட்டிக் கொண்டேன்
கார்ன்பால் நகைச்சுவையுடன்.
174
00:41:52,343 --> 00:41:55,387
மற்றும் சிறிய ஜோ. குறைந்த பட்சம் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ...
175
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
அழகான ஜோ, மிகவும் மர்மமானது.
176
00:42:04,104 --> 00:42:06,649
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் மர்மமானவர்.
177
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
நான், நான் கார்ன்பால் காமிக்.
178
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
நான், என் நண்பன் டி-கையை நான் மிஸ் செய்கிறேன்.
179
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த உறவினர்.
180
00:42:21,580 --> 00:42:23,249
நாங்கள் சைக்கிளில் செல்கிறோம்
181
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
மற்றும் ஹாக்கி விளையாடுங்கள்.
182
00:42:24,917 --> 00:42:27,086
அவர் என்னிடம் பாஸ் செய்தார், அதனால் நான் மதிப்பெண் பெற முடியும்.
183
00:42:27,670 --> 00:42:28,879
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
184
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
நீங்கள் மீண்டும் Ti-Gy ஐப் பார்ப்பீர்கள்.
185
00:42:35,427 --> 00:42:36,845
ஆம், நான் இறந்தவுடன்.
186
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
அது ஒரு நல்லது!
187
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
நான் உன்னை மீண்டும் பெற்றேன்.
188
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
உங்கள் முகங்களின் தோற்றம்!
நான் ஒரு புகைப்படம் வைத்திருந்தேன்.
189
00:42:51,777 --> 00:42:54,238
டெமர்ஸ், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா, அடடா?
190
00:42:57,241 --> 00:42:59,285
ஏய், போனின், நீ...
191
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
உங்கள் குடும்பம் வளர்ந்து வருவது போல் தெரிகிறது.
192
00:43:06,292 --> 00:43:09,086
நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் என்னிடம் கேட்டால்,
193
00:43:10,212 --> 00:43:12,298
வழி 8 இல் ஏதோ இருக்கிறது.
194
00:44:48,394 --> 00:44:49,520
போகாதே.
195
00:44:50,312 --> 00:44:51,480
நான் திரும்பி வருகிறேன், சரியா?
196
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
நாம் வெளியேற முடியுமா?
197
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம், சரியா?
198
00:47:58,375 --> 00:48:01,169
நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் வேறொருவரை இழக்கிறீர்கள்.
199
00:48:09,386 --> 00:48:10,637
என் குட்டி நாய்க்குட்டி.
200
00:48:14,641 --> 00:48:15,559
தெரேஸ்...
201
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
நான் அங்கு பார்த்தது...
202
00:48:26,903 --> 00:48:28,322
நான் அதைப் பார்த்ததில்லை.
203
00:48:39,708 --> 00:48:42,169
வாரக்கணக்கில் நாங்கள் உயிர் பிழைத்திருக்கிறோம்.
204
00:48:42,252 --> 00:48:43,545
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வசதியாக உணர்ந்தோம்.
205
00:48:43,629 --> 00:48:45,714
அவற்றில் குறைவாகவும் குறைவாகவும் பார்த்தோம்.
206
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
ஏன் திரும்பி வந்தார்கள்? என்ன நடந்தது?
207
00:48:51,136 --> 00:48:52,721
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
208
00:48:52,804 --> 00:48:53,847
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
209
00:48:54,931 --> 00:48:56,475
அவர்களிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
210
00:48:57,225 --> 00:48:58,977
அதனால் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தனர்.
211
00:48:59,061 --> 00:49:01,855
யாரோ அவர்களின் வழியைத் தடுக்க வேண்டும்.
212
00:49:01,938 --> 00:49:03,315
நகரம் பற்றி என்ன?
213
00:49:03,398 --> 00:49:05,859
அங்கு நாம் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
214
00:49:08,779 --> 00:49:10,197
நீங்கள் இங்கே நன்றாக செய்தீர்கள்.
215
00:49:10,280 --> 00:49:13,909
ஆனால் அரசாங்கம் செய்யும்
கிராமங்களுக்கு முன் நகரங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
216
00:49:13,992 --> 00:49:16,119
நாங்கள் எதற்கும் தகுதியற்றவர்கள் என்கிறீர்களா?
217
00:49:16,787 --> 00:49:18,747
பிரதமராக நானும் அதையே செய்வேன்.
218
00:49:18,830 --> 00:49:20,332
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
219
00:49:20,415 --> 00:49:23,418
உங்களுக்கு வாக்களிக்க வேண்டாம் என்பதை நினைவூட்டுங்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது ஓடினால்.
220
00:49:26,088 --> 00:49:28,465
நாங்கள் ஜன்னல்களை சிறப்பாக தடுப்போம்.
221
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
எங்கள் வெடிமருந்துகளை காப்பாற்றுங்கள். சத்தம் போடாதே.
222
00:49:33,178 --> 00:49:35,222
எங்களுக்கு உணவு குறைவாக உள்ளது.
223
00:49:35,806 --> 00:49:38,350
நாங்கள் எங்கள் பெல்ட்டை இறுக்கினால், நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.
224
00:49:40,352 --> 00:49:41,895
நீ இல்லை, பூனைக்குட்டி.
225
00:49:43,522 --> 00:49:47,901
நீங்கள் நிரம்ப சாப்பிடலாம்.
நீங்கள் இன்னும் வளர்கிறீர்கள்.
226
00:49:47,984 --> 00:49:49,569
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
227
00:49:53,907 --> 00:49:56,660
அல்லது இராணுவம் தடுக்காத பாதையை பயன்படுத்துங்கள்.
228
00:49:59,287 --> 00:50:02,624
அந்த உயிரினங்கள் கூடுகின்றன.
வேறு வழியில்லை.
229
00:50:04,418 --> 00:50:06,920
வீடு அவர்கள் செல்லும் வழியில் உள்ளது.
230
00:50:08,672 --> 00:50:10,257
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு ஒரு பதுங்கு குழி தெரியும்.
231
00:50:25,188 --> 00:50:28,734
8 வழித்தடத்தில் உள்ள பண்ணைகளை நாம் புறக்கணிக்க வேண்டும்.
232
00:50:29,317 --> 00:50:30,986
டெமர்ஸ் நதியை அடைய,
233
00:50:31,069 --> 00:50:33,238
மட்டி க்ரீக்கைப் பின்தொடரவும்
234
00:50:33,864 --> 00:50:36,116
அணைக்கு முட்கரண்டி எடுத்து,
235
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
பிறகு நடந்தே காட்டைக் கடக்க வேண்டும்.
236
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
அங்கு எதுவும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?
237
00:50:40,245 --> 00:50:42,748
தாமதமானால் என்ன செய்வது?
யாரோ ஏற்கனவே அதைப் பயன்படுத்துகிறார்களா?
238
00:50:55,635 --> 00:50:56,887
அது ஒரு நாய் கடி.
239
00:51:14,529 --> 00:51:16,156
ஊறுகாய் ஒரு ஜாடி, குறைந்தது.
240
00:51:17,282 --> 00:51:18,283
வெந்தய ஊறுகா?
241
00:51:18,366 --> 00:51:20,327
ஆமாம், அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
242
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
சுற்றிச் செல்ல போதுமானதாக இல்லை.
243
00:51:24,915 --> 00:51:26,708
அந்த ஜாடிகள் நிறைய வைத்திருக்கின்றன.
244
00:51:26,792 --> 00:51:27,918
இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
245
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
எங்களுக்கு இடம் இல்லை.
246
00:51:30,337 --> 00:51:32,380
நான் இதில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்வேன்.
247
00:51:33,507 --> 00:51:34,716
ஆம், உங்கள் ஜெல்லி ...
248
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
நண்டு ஆப்பிள்.
249
00:51:36,384 --> 00:51:38,345
- அவை கிட்டத்தட்ட இனிமையானவை.
-நன்றாக இருக்கிறது.
250
00:51:38,428 --> 00:51:40,680
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை. இதோ, மறை.
251
00:52:28,395 --> 00:52:29,813
அவர்கள் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
252
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
WHO? என் குடும்பம்.
253
00:52:37,487 --> 00:52:39,281
அவர்கள் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?
254
00:52:42,200 --> 00:52:44,828
கியூபாவில் ஒரு கடற்கரையில் பார்ட்டி இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
255
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
அது சக்கையாக இருக்கும்.
256
00:52:48,957 --> 00:52:53,253
நாம் தீவிரமான ஒன்றைத் தொட்டவுடன்,
நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுகிறீர்கள்.
257
00:52:56,923 --> 00:52:59,134
நான் நம்புவதை நிறுத்தும்போது மட்டுமே நிறுத்துவேன்.
258
00:53:00,051 --> 00:53:03,054
எதுவும் மிச்சமில்லை
எப்படியும் நம்ப வேண்டும்.
259
00:53:04,306 --> 00:53:05,724
நீங்கள் ஏன் ஊமையாக விளையாடுகிறீர்கள்?
260
00:53:05,807 --> 00:53:08,184
நான் சிந்திக்கத் தொடங்கும் போது, நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
261
00:53:08,810 --> 00:53:10,312
நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
262
00:53:13,565 --> 00:53:14,566
WHO?
263
00:53:15,483 --> 00:53:17,402
அவர்கள் என்னை எப்படி பார்த்தார்கள் என்பது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
264
00:53:19,362 --> 00:53:21,197
குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடுகள்.
265
00:53:24,784 --> 00:53:27,662
மேலும் நான் உயிருடன் உள்ள கடைசி நபர்.
என்ன செய்தி?
266
00:53:35,921 --> 00:53:38,757
நான் தான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் யார் என்பதற்காக நீங்கள் நேசிக்கப்படலாம்.
267
00:53:42,385 --> 00:53:43,470
சரி, சரி, சரி.
268
00:54:00,987 --> 00:54:02,364
ஏன் கிசுகிசுக்கிறாய்?
269
00:54:05,492 --> 00:54:07,619
நாங்கள் உங்கள் கையைப் பற்றி பேசுகிறோம், அன்பே.
270
00:54:08,495 --> 00:54:10,121
என் கை பற்றி என்ன?
271
00:54:10,705 --> 00:54:11,998
கவலையாக இருக்கிறது.
272
00:54:13,708 --> 00:54:15,418
அது நாய் என்று சொன்னாயா? அதை விளக்க முயன்றேன்.
273
00:54:19,547 --> 00:54:20,882
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.
274
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
இல்லை, நான் அங்கு இல்லை.
275
00:54:27,514 --> 00:54:29,557
அடுத்த முறை என் தலைவிதியை நீ தீர்மானிக்கிறாய்.
276
00:54:29,641 --> 00:54:32,811
பரவாயில்லை என்றால் நான் இதில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்.
277
00:54:32,894 --> 00:54:34,104
பார், அன்பே...
278
00:54:34,187 --> 00:54:36,773
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம். அவ்வளவுதான்.
279
00:54:36,856 --> 00:54:39,567
நான் உங்கள் கௌரவம் அல்ல, பாலின். அல்லது யாருடையது.
280
00:54:55,083 --> 00:54:56,292
ஏதோ கேட்டேன்.
281
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
அது எங்கே இருந்தது?
282
00:55:16,104 --> 00:55:17,230
என்ன செய்கிறாய்?
283
00:56:27,133 --> 00:56:28,134
போகலாம்! சீக்கிரம்!
284
00:57:29,737 --> 00:57:30,780
ஜோ, போகலாம்!
285
01:03:37,522 --> 01:03:41,901
உறுமல் சத்தம் கேட்டால்,
நீங்கள் அதை நோக்கி திரும்ப, பம்ப் மற்றும் தீ.
286
01:03:42,443 --> 01:03:45,571
- இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம். புரிந்ததா?
- நான் திரும்பி சுடுகிறேன்.
287
01:03:46,405 --> 01:03:47,490
முதலில் நீங்கள் பம்ப் செய்யுங்கள்.
288
01:03:48,032 --> 01:03:49,242
சரி, முதலில் நான் பம்ப் செய்கிறேன்.
289
01:03:52,411 --> 01:03:54,372
பாதுகாப்பை மறந்துவிடாதீர்கள்,
290
01:03:55,373 --> 01:03:58,251
- அல்லது அது சுடாது.
- சரி, பாதுகாப்பு.
291
01:03:58,334 --> 01:04:01,963
இங்கேயே இருக்கிறது.
இது சிவப்பு, அதாவது நீங்கள் சுடலாம்.
292
01:04:02,672 --> 01:04:05,591
எனவே, இது போக்குவரத்து விளக்குகளுக்கு எதிரானது.
293
01:04:06,634 --> 01:04:07,635
நான் ஊகிக்கிறேன்.
294
01:04:08,553 --> 01:04:09,971
எனவே இப்போது நான் சுட முடியுமா?
295
01:04:10,721 --> 01:04:12,515
இது வெடிமருந்துகளுடன் சிறப்பாக இருக்கும்.
296
01:04:14,058 --> 01:04:15,142
பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்.
297
01:04:17,562 --> 01:04:19,146
வேறு வழியே இல்லையா?
298
01:04:20,064 --> 01:04:23,067
நதி, ஆனால் அது மற்றொரு நாளை சேர்க்கும்.
299
01:04:25,111 --> 01:04:28,030
அவர்கள் களத்தில் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
300
01:04:28,698 --> 01:04:31,117
சாலையைக் கடந்து காட்டுக்குள் ஓடுகிறோம்.
301
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
நான் பிசாசு போல் மூச்சிரைப்பேன்.
302
01:04:37,373 --> 01:04:39,625
தேவைப்பட்டால் நான் உன்னை சுமக்க முடியும்.
303
01:04:40,960 --> 01:04:44,630
குழந்தை, 45 வருடங்கள் ஆகிறது
யாரோ என்னை சுமந்ததால்.
304
01:04:44,714 --> 01:04:47,300
இன்னும் ஒரு நாள் உயிர் பிழைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
305
01:05:44,523 --> 01:05:46,817
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்...
306
01:06:03,167 --> 01:06:04,460
நான் நினைத்தேன்...
307
01:06:04,543 --> 01:06:05,920
நன்றாக செய்தாய்.
308
01:06:07,004 --> 01:06:08,089
அவர் கடிக்கப்பட்டார்.
309
01:06:10,549 --> 01:06:12,635
ஆம், அவர் கடிக்கப்பட்டார். எப்படியும் அவருக்கு தொற்று ஏற்பட்டது.
310
01:06:21,310 --> 01:06:22,436
வா, பூனைக்குட்டி.
311
01:08:24,391 --> 01:08:25,768
என் பெயர் ரியல்.
312
01:08:26,519 --> 01:08:28,437
நீங்கள் என்னை பேப்பரில் பார்த்திருக்கலாம்.
313
01:08:29,897 --> 01:08:31,398
நான் காப்பீடு விற்கிறேன்.
314
01:08:33,400 --> 01:08:35,069
கடைசியாக நான் கேட்டபோது, அவர்...
315
01:08:35,611 --> 01:08:36,654
டி-குல்.
316
01:09:51,896 --> 01:09:53,439
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது கொன்றிருக்கிறீர்களா?
317
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
ஆம்.
318
01:09:56,442 --> 01:09:57,651
பந்தயம் இது எளிதானது அல்ல.
319
01:09:57,735 --> 01:09:58,736
இல்லை
320
01:10:00,362 --> 01:10:01,864
ஆனால் அது எதையும் விட சிறந்தது.
321
01:10:02,448 --> 01:10:03,449
இருக்கலாம்.
322
01:10:04,033 --> 01:10:05,242
நான் சொல்கிறேன்.
323
01:13:33,784 --> 01:13:37,079
"அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும்
யார் இங்கே கடந்து செல்கிறார்கள்:
324
01:13:38,330 --> 01:13:42,376
ஏதேனும் காரணத்தால்,
நீங்கள் நகரத்திற்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
325
01:13:43,001 --> 01:13:44,086
அங்கு செல்ல வேண்டாம்.
326
01:13:45,671 --> 01:13:48,674
அந்த தீய விஷயங்களோடு அது ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
327
01:13:49,508 --> 01:13:52,678
எல்லோரும் நான் தப்பிக்க முடிந்தது
எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
328
01:13:54,012 --> 01:13:55,347
நான்தான் கடைசியாக எஞ்சியிருக்கிறேன்.
329
01:13:57,599 --> 01:13:59,518
சில வாரங்களாக நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
330
01:14:00,227 --> 01:14:04,148
ஒவ்வொரு நாளும், நான் ரூட் 113 இல் வெளியே செல்கிறேன்
உயிர் பிழைத்தவர்களை தேடுகிறது.
331
01:14:04,773 --> 01:14:06,108
நான் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை."
332
01:14:08,527 --> 01:14:10,320
கையொப்பமிடப்பட்டது, எண் 79.
333
01:16:44,099 --> 01:16:47,185
நான் அவர்களை வீட்டில் விட வேண்டியிருந்தது
அன்று அவர்களின் அப்பாவுடன்.
334
01:16:48,854 --> 01:16:49,938
ஏன்?
335
01:16:52,524 --> 01:16:54,985
ஒரு நகங்களை செல்ல.
336
01:17:07,873 --> 01:17:11,460
நான் காதல் செய்த போது,
அது நல்ல மனைவியாக நடிப்பது பற்றியது.
337
01:17:13,712 --> 01:17:15,881
நான் பயிற்சி பெற்ற பெண்.
338
01:17:17,132 --> 01:17:18,508
சரியான பெண்.
339
01:17:20,677 --> 01:17:22,012
வலிமையான பெண்.
340
01:17:34,399 --> 01:17:35,776
ஆனால் இந்த நாட்களில்,
341
01:17:37,569 --> 01:17:39,196
என்னை அதிகம் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
342
01:17:49,831 --> 01:17:50,832
ரெமி.
343
01:17:52,668 --> 01:17:54,544
என் பெயர் ரெமி லாட்ராவர்ஸ்.
344
01:18:48,181 --> 01:18:49,516
என் ஊறுகாய்...
345
01:18:52,185 --> 01:18:54,229
வெந்தயத்தை அதிகம் போட்டேனா?
346
01:18:59,860 --> 01:19:01,236
அப்படி நினைக்காதே.
347
01:21:14,202 --> 01:21:15,287
நீங்கள் எழுந்ததும்
348
01:21:15,370 --> 01:21:17,747
மற்றும் நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம்
யாரையாவது கொல்வது...
349
01:21:21,668 --> 01:21:23,211
இது ஒரு புதிய உலகம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
350
01:27:25,573 --> 01:27:28,451
மற்றவர்களிடம் சொல்லாதே,
ஆனால் நீங்கள் வலிமையானவர்.
351
01:30:45,064 --> 01:30:46,232
தானியா எங்கே?
352
01:30:54,365 --> 01:30:56,033
தானியாவைக் கண்டுபிடி, சரியா?
353
01:30:57,160 --> 01:30:58,161
சரி.
354
01:30:59,912 --> 01:31:01,414
எனவே நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
355
01:31:01,497 --> 01:31:02,540
இல்லை
356
01:31:06,586 --> 01:31:08,296
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
357
01:31:16,387 --> 01:31:18,347
இந்த பையன் டாக்டரிடம் செல்கிறான்.
358
01:31:20,600 --> 01:31:22,643
அவர் கூறுகிறார், "டாக்டர், ஏதோ பிரச்சனை.
359
01:31:26,439 --> 01:31:28,733
நான் என் இதயத்தை அழுத்தினால், அது வலிக்கிறது.
360
01:31:31,861 --> 01:31:33,654
நான் என் வயிற்றைத் தேய்க்கும்போது,
361
01:31:34,238 --> 01:31:35,907
வலி தீவிரமானது.
362
01:31:38,451 --> 01:31:40,453
நான் என் தொண்டையைத் தொட்டால், அது மோசமானது.
363
01:31:44,290 --> 01:31:46,167
டாக்டர், என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?"
364
01:31:50,379 --> 01:31:51,672
“ஆமாம் சார்.
365
01:31:53,299 --> 01:31:54,967
உங்கள் விரல் உடைந்துவிட்டது."
366
01:36:18,647 --> 01:36:19,815
அந்த வழியில் போகாதே.
367
01:36:27,990 --> 01:36:28,991
நன்றி.
368
01:36:31,243 --> 01:36:32,578
நீங்கள் ஒரு விண்வெளி வீரரா?
369
01:36:34,997 --> 01:36:36,040
ஒரு துப்பாக்கி...